Lorsque le correcteur intervient sur un support papier, il corrigera au moyen de signes conventionnels. Les corrections manuscrites doivent être le plus claires possible pour éviter toute erreur de compréhension :
- Une graphie soignée ;
- Une couleur différente du texte manuscrit, généralement en rouge ;
- Les signes sont portés dans le texte à l'endroit précis où se trouve l'erreur, puis répétés dans la marge à droite avec la correction adéquate ;
- Tout commentaire ne devant pas apparaître dans le texte final sera noté dans la marge ou au loin (là où il y a des blancs), entouré et fléché à partir de la zone de texte concernée (ou en reportant un code couleur éventuellement).
L'histoire des signes de correction vous intéresse ? Plume rouge vous conseille la lecture de la Petite Histoire des signes de correction typographique de Jacques André (Cahiers GUTenberg, no 31, 1998)
