1. Accueil
  2. Blog
  3. Les homonymes
  4. Les homonymes

Les homonymes

cecile-vilain Par Le 30/08/2021 0

Dans Les homonymes

Les homonymes, l'une des subtilités de notre langue (parmi tant d'autres), sont source de nombreuses hésitations et erreurs. Plume rouge vient à votre secours en vous donnant des petites astuces « mnémoplumes ». Après lecture de ce billet, vous serez incollables sur les homonymes.

 

Qu'est-ce qu'un homonyme ?

Les homonymes sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens différents. On distingue deux types d'homonymes :

  • Les homophones : mots qui ont une prononciation identique, mais une orthographe différente (exemple : verre, vers, vair, vert, ver) ;
  • Les homographes : mots qui ont une prononciation et une orthographe identique (exemple : des fils de laine, des fils de famille).

Amande/Amende

L'amande (avec un a) désigne le fruit de l'amandier.
L'amende (avec un e) désigne une sanction pécuniaire.

Astuce « mnémoplume » ⇒ L'amande, c'est pour l'apéro ; l'amende, c'est pour les erreurs.

Ancre/Encre

L'ancre (avec un a) désigne une pièce d'acier suspendue à une chaîne, que l'on jette au fond de l'eau pour qu'elle s'y fixe et immobilise un navire.
L'encre (avec un e) désigne un liquide coloré, utilisé pour écrire.

Astuce « mnémoplume » ⇒ L'ancre, c'est pour le bateau ; l'encre, c'est pour l'écriture.

Avoir affaire/Avoir à faire

Avoir affaire à quelqu’un ou à quelque chose signifie être en rapport avec, être confronté à.
Avoir quelque chose à faire signifie que l’on doit réaliser, accomplir quelque chose.

Astuce « mnémoplume » ⇒ Si c'est réalisable, on peut le faire. Sinon, c'est une autre affaire !

Balade/Ballade

Une balade (avec un l) désigne une promenade.
Une ballade (avec deux l) désigne un poème.

Astuce « mnémoplume » ⇒ Je me balade en écoutant La Ballade des gens heureux*. Explication : Dans cette phrase, la balade (= promenade) est placée en position 1 (donc un seul l), alors que la ballade (= poème) est placée en position 2 (donc deux l).

* Titre d'une chanson de Gérard Lenorman.

Compte/Comte/Conte

Un compte (avec mp) désigne un calcul, un résultat d’un calcul, une somme due à quelqu’un.
Un comte (avec m) désigne un titre de noblesse.
Un conte (avec n) désigne une histoire.

Astuce « mnémoplume » ⇒ Se perdre dans ses comptes / Monsieur le comte / Un conte est une narration.

Pécher/Pêcher

Pécher (avec un accent aigu) signifie commettre une erreur.
Pêcher (avec un accent circonflexe) signifie prendre, capturer du poisson ou, plus généralement, retirer quelque chose de l'eau.

Astuce « mnémoplume » en image ⇒ L'accent circonflexe ressemble à une canne à pêche, outil indispensable pour pêcher. L'accent aigu est penché, comme une personne qui voudrait se repentir de ses péchés.

 
Dessin d'Aurélie Blard-Quintard

Héros/Héraut/Hérault

Le héros (avec os) désigne une personne exceptionnellement courageuse ou le personnage d'une œuvre de fiction.
Le héraut (avec aut) désigne un messager, un annonciateur.
L'Hérault (avec ault) est le nom d'un département français (ce qui explique la majuscule).

Astuce « mnémoplume » ⇒ Même s'il tombe sur un os, le héros s'en sortira toujours. / Le héraut est un annonciateur sans ailes (sans L). / Hérault : département 34 (3+4=7). L'Hérault a besoin de son L pour atteindre le septième ciel. (Je vous l'accorde, celle-ci, elle est tirée par les cheveux.)

S l1600 Petit bonus phonétique : « Les héros ne sont pas des (z)héros, grâce à leurs actes (z)héroïques et aux (z)héroïnes qui les accompagnent. »
À l'origine, le h de héros, tout comme celui de ses dérivés (héroïque, héroïsme, héroïne...), était muet. On faisait alors la liaison. Mais avec l'apparition du terme zéro, pour éviter le calembour (les héros = les zéros), le h de héros est devenu aspiré et la liaison, interdite. Cependant, ses dérivés ne se sont pas faits « aspirés ».
On dit donc le héros, mais l'héroïsme, l'héroïne. Il en est de même pour le héraut... mais pas pour l'Hérault.

Ajouter un commentaire

Anti-spam