Tout d'abord, faisons un point sur tous ces termes appartenant au jargon du correcteur, mais qu'il est essentiel de connaître pour des écrits irréprochables.
- Le cadratin : c'est une unité de mesure de longueur des espaces. On peut imaginer le cadratin comme étant un carré blanc dont le côté est égal à la hauteur du caractère utilisé. Par exemple, dans un texte tapé en corps 11, le cadratin mesure 11 points.
- L'espace fine : c'est un espacement fixe dont la valeur correspond généralement à un quart de cadratin. L'espace fine est souvent insécable (voir la dernière définition).
- L'espace forte : c'est l'espacement idéal entre les mots d'une ligne. Ce n'est pas un espacement fixe. On l'appelle aussi « espace normale » ou « espace justifiante ».
- L'espace insécable : c'est une espace entre un mot et une ponctuation qui ne peuvent être séparés en fin de ligne.