Témoignages et avis - Correctrice professionnelle

Révision de traductions avec les éditions Milady

Les éditions Milady ont été créées en 2008 et sont dorénavant spécialisées dans la publication de livres bit-lit.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Carrie Ann Ryan	Griffes, tome IV « Bram »
	Carrie Ann Ryan	Griffes, tome VIII « Kameron »
	Alexandra Ivy	Les Gardiens de l'éternité, tome XVI « Basq »
	Rebecca Zanetti	Dark Protectors, tome IX « Logan »
	J.R. Ward	Les Prisonniers de la dague noire, tome II « Le Hors-la-loi »
	Suzanne Wright	Olympus, tome III « Camden Priest »
	Suzanne Wright	Olympus, tome IV, « Luke Devereaux »
	Suzanne Wright	Noirs Démons, tome VIII « Un feu d'enfer »
	Laurann Dohner	Vampires, Lycans, Gargouilles, tome III « Lorn »
	Laurann Dohner	Vampires, Lycans, Gargouilles, tome IV « Veso »
	Laurann Dohner	Vampires, Lycans, Gargouilles, tome V « Lavos »
	David R. Slayton	Adam Binder, tome I « Le Sorcier des plaines »
	Laurann Dohner	Vampires, Lycans, Gargouilles, tome VI « Wen »
	David R. Slayton	Adam Binder, tome II « Le Prince de l'arbre gelé » Adam Binder, tome III « L'Émissaire de la mort »
	Laurann Dohner	Vampires, Lycans, Gargouilles, tome VII « Aveoth »

Révision de traductions avec Castelmore

Les éditions Castelmore ont été créées en 2010 et sont spécialisées dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et d'humour pour la jeunesse.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Heather M. Herrman	The Corpse Queen
	Natalie Mae	Le plus doux des poisons, tome II « Le plus cruel des pardons »

Préparation de copie avec les éditions Bragelonne

Les éditions Bragelonne ont été créées en 2000 et sont spécialisées dans la publication de livres de fantasy, de fantastique et de science-fiction.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Collectif d'auteurs	Amazonies spatiales

Préparation de copie et correction d'épreuves avec Porte-plume

La société Porte-plume a été créée en 2008 et est spécialisée dans la création de livres sur mesure pour les entreprises et les particuliers (biographies).

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Paul-Henry Bizon	Jacques Vandier, assureur mutualiste
	ESSEC	Le Discours de Marseille d'Antoine Riboud, 50 ans après
	Claude Ribat	Les Randonneurs de chemin faisant
	Hubert « Siano » Benac	Souvenirs de l'Égypte d'antan
	Claude et Christiane Cabot	D'une rive à l'autre
	Michel Lalande	D'un tas de charbon à un tas de cendres
	François Lefebvre	Hasard
	Jean-Claude Briodin	La Musique comme passion
	Jacques Larretche	Itinéraire d'un garçon verni
	Patrick Houël	Souvenirs
	SCOR	50 ans d'art et de science du risque
	Jacques Dereux	Tant qu'il y aura des Dereux
	Marie-Gabrielle Barillet	Le Goût des autres
	Brigitte Buey	En avant !
	Charles Bouaziz	Itinéraire d'un enfant gâté
	Maurice Chekroun	Elyor, une aventure humaine
	Gérard Viellard	Souvenirs d'une vie
	Jean-Pierre Tcherkes	Souvenirs marquants, un récit à plusieurs voix
	Famille David-Minski	Les Racines de nos vies (tome I) Nos souvenirs sont nos trésors (tome II)
	Cécile Niesseron	Odette parmi les siens
	Yvette Cohen	1944-1945, une année gravée dans ma mémoire

Préparation de copie avec les éditions Cyplog

Les éditions Cyplog ont été créées en 2012 et sont spécialisées dans la publication de livres romance.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Elle Séveno	Rock'n Shadow
	Romane Clessie	Danse, Charlie...
	Anna Katmore	Crushed Heart, tome I « Défier les règles »
	Anna Katmore	Crushed Heart, tome II « Dépasser mes limites »
	Anna Katmore	Crushed Heart, tome III « Gagner ta confiance »
	Belinda Bornsmith	Sans façon
	Katja Lasan	Les Maudits
	Georgia Lyn Hunter	Players to men, tome II « Tout de toi »
	Élodie Faiderbe	Le puceron qui était amoureux de sa rose
	Belinda Bornsmith	Ana, tome II
	Anna Katmore	Grover Beach Team, tome IV « Double Défi »
	Romane Clessie	Jadis, je t'aime
	Katja Lasan	Luc, p'tit cœur
	Elle Séveno	Mon absolu
	Amanda Bayle	La Meute, tome I « Le Voleur d'âmes »
	Belinda Bornsmith	Pari lancé
	Amanda Bayle	Un prince charmant pour Noël
	Anna Katmore	La Vengeance de Pan
	Kate Owyn	Je ne suis pas un ange, tome III
	Georgia Lyn Hunter	Players to Men, tome III « Joueur à terre »
	Amanda Bayle	La Meute, tome II « Le Collectionneur »
	Belinda Bornsmith	Dans ton regard, partie I

Préparation de copie et correction d'épreuves avec Big Red One Éditions

La société Big Red One Éditions a été créée en 2008 et est spécialisée dans la publication de livres orientés vers l'histoire, le patrimoine et le régionalisme.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Collectif d'auteurs	Jazz sous les pommiers, l'abécédaire illustré
	Jean-Marie Robillard	Un piano sur la plage
	Saint James	Catalogues Printemps-Été 2022 et Automne-Hiver 2022
	Textes de Stéphanie Grésille	Exposition Cotentin, quel délice !
	Texte de Valentin Biret Photos d'Alice Bertrand	Road trip sur le littoral de la Bretagne
	Texte de Claire Larquemain Photos d'Alice Bertand	Road trip sur les plages du Débarquement

Préparation de copie avec les éditions Quæ

Les éditions Quæ ont été créées en 2006 et sont spécialisées dans la publication de livres scientifiques.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Collectif d'auteurs	Les sols urbains sont-ils cultivables ?
	Collectif d'auteurs	La Mise en œuvre de la directive européenne sur l'eau

Préparation de copie avec les Éditions Baudelaire

Les Éditions Baudelaire ont été créées en 2007 et publient tous types de livres.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Victor Shamba Tshitoko	Connexion au réseau spirituel haut débit
	Klara Marois	Enfiler la peau d'un loup
	Christian Dihé	Humanoïde, un autre regard
	Dominique Sighoko	Le Cancer du sein chez les femmes noires
	Ivana Mbo Owona	Le Sexe, une honte
	Guy Anquinaux	Au-delà du rêve
	Olivier Pateyron	Une jeunesse bien ordinaire
	Jean-Claude Colay	Les Brèves de pépin
	Myriam Pujos	Le Destin de Nelson
	Kayiri Sylvie Toé	Je suis Kayiri Spirit
	Fabienne Cambier	Les A.S.A.
	Évelyne Caradec	Moi, schizophrène, et alors ?
	Tom Danière	The Twelve Zodiac War
	Cyril Caron	Un ciel sur terre
	Cynthia Augier	La Princesse du métro de Neoleed

Préparation de copie avec les Éditions Vérone

Les Éditions Vérone ont été créées en 2013 et publient tous types de livres.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Sylvie Meloni	#LaBelleAuBoisDormant
	Frédéric Nardelli, Martine Mallarino	Deux vies en vie
	Rémi Aubel-Baret	Métro
	Sebastián Guy Turco Barboza	Confessions
	Sy Bintou	Philosophie d'une primate
	Hevé Barré	À procida, probablement...
	Pauline Brabant	Dieu m'a sauvée
	Michal Zuchowski	Une existence éphémère
	Fran Vifratti	Une histoire d'amour peut en cacher une autre
	Horacio Piñero	Une affaire trouble
	Chloé Castel	Elle brillera
	Thierry Marenthier	Pensées et Sentiments
	Paul Niebes	Une fleur de printemps
	DEDEK	Vulgaire ordinaire
	Tisam Mazza	Qui suis-je ?
	Jérémie Vasseur	Urgences
	Coralie Milville	Coups d'amour

Préparation de copie avec Les 3 Colonnes

Préparation de copie avec Souffles littéraires

La maison d'édition Souffles littéraires a été créée en 2020 et publie tous types de livres.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Laure Gombault	Les Sans-gloire
	Laure Gombault	Vis-à-vis
	S.H. Kovski	Au Bar Clochettes
	S.H. Kovski	L'Élégance du coucou
	Philippe Guy	La Dent du Diable

Préparation de copie avec les éditions ThoT

Préparation de copie et correction d'épreuves avec Laure Gombault, autrice indépendante

Avant d'être publiée par les éditions Souffles littéraires, Laure Gombault avait déjà publié un bon nombre de livres en autoédition. Elle a notamment participé deux années successives au concours de nouvelles de Normandie Livre et Lecture, a été sélectionnée pour la 5^e édition du prix des Étoiles de Librinova et pour la 3^e édition des Murmures littéraires. Retrouvez l'ensemble de son œuvre sur son site d'autrice.

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Laure Gombault	Le Ventre de Vénus
	Laure Gombault	Les Héroïnes (concours de nouvelles)
	Laure Gombault	L'Arbre et la jeune entrepreneuse (concours de nouvelles)

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Sylvestre Orhdous	L'Articulation des aphorismes
	Medard Mabwaka	Deux frères
	Yoletta Néla Jean	Le Tam-tam de l'amour

ILLUSTRATION	AUTEUR	TITRE
	Marie Chotek	Chronique d'une attente

Réalisations